他比老妈还难搞，你自己小心
He's even more difficult to deal with than Mom, so watch yourself.
— 天空之城 (1986)
老妈，找到了，她躲在这儿
Mom, I found her—she's hiding here.
— 天空之城 (1986)
总统是白痴，你听起来不像你不想理老妈就不要接电话
The president is an idiot. You don’t sound like yourself. If you don’t want to deal with Mom, then don’t answer the phone.
— 第五元素 (1997)
老妈有时候就是会很麻烦
Moms can be such a pain sometimes.
— 完美陌生人 (2016)
你觉得你老爸老妈会把这里叫做“家?”
Do you think your parents would call this place “home?”
— 爱乐之城 (2016)
老妈，不行啊
Mom, this won't work.
— 天空之城 (1986)
我们回船上吧，老妈
Let's head back to the boat, Mom.
— 天空之城 (1986)
你想把老妈丢在月球上吗？
Do you want to leave Mom on the moon?
— 第五元素 (1997)
他做什么事都要问老妈
He has to ask his mom about everything he does.
— 西西里的美丽传说 (2000)
老妈，快点飞呀
Mom, fly faster!
— 天空之城 (1986)
你老妈…最好别谈她
Your mom... best not to talk about her.
— 黄金三镖客 (1966)
反正你老妈也不想活了
Anyway, your mom doesn't want to live anymore.
— 第五元素 (1997)
老妈，要带他们去吗？
Mom, should I take them with me?
— 天空之城 (1986)
你先去通知老妈
Go tell Mom first.
— 天空之城 (1986)
老妈知道吗
Does Mom know?
— 时空恋旅人 (2013)
老妈，不行，会被吸进去的
Mom, no! You'll get sucked in!
— 天空之城 (1986)
老妈，怎么办？
Mom, what should I do?
— 天空之城 (1986)
你老妈她是…
Your mom, she's...
— 黄金三镖客 (1966)
老妈，飞行战舰开始动了
Mom, the flying battleship is starting to move.
— 天空之城 (1986)
是，老妈
Yes, Mom.
— 天空之城 (1986)
老妈说谈这个还太早
Mom says it’s too early to talk about this.
— 朱诺 (2007)
应该让你老妈好好看看
You should really let your mom take a good look.
— 从海底出击 (1981)
老妈，你怎么那么清楚呢
Mom, how do you know so much?
— 天空之城 (1986)
会变得跟老妈一样…
I'll end up just like Mom…
— 天空之城 (1986)
老妈，我会掉下去啊
Mom, I'm going to fall!
— 天空之城 (1986)
我不相信你呢那一定又是你老妈！
I don't believe you. It must be your mom again!
— 爱，没有明天 (2003)
你老妈要带你去移民
Your mom is taking you to emigrate.
— Dying to Survive (2018)
是你老妈
Your mom.
— 时空恋旅人 (2013)
别老妈我是静水的吉他手罗素身为最了不起摇滚记者的妈妈是什么感觉
No, Mom. I’m Russell, Stillwater’s guitarist. What’s it like being the mother of the greatest rock journalist?
— 几近成名 (2000)
还是他死去的老妈？
His dead mom again?
— 窃听风暴 (2006)
是遗传她老妈的
She inherited it from her mom.
— 无爱可诉 (2017)
老妈那时都挺开心
Mom was pretty happy back then.
— 生吃 (2017)
老妈，你看
Mom, look.
— 天空之城 (1986)
我希望你老妈变成廉价妓女
I hope your mother becomes a cheap prostitute.
— 黄金三镖客 (1966)
你的老妈
Your mom
— 放牛班的春天 (2004)
老妈，我会掉下去的
Mom, I'm going to fall!
— 天空之城 (1986)
我善于化解老妈型的愤怒
I'm good at defusing mom-type anger.
— 朱诺 (2007)
那个女孩将来会像老妈一样耶
That girl is going to be just like her mom when she grows up.
— 天空之城 (1986)
问老妈你以后干啥好
Ask Mom what you should do in the future.
— 朱诺 (2007)
老妈，上吧
Mom, go for it!
— 天空之城 (1986)
还有你老妈…
And your mom…
— 黄金三镖客 (1966)
老妈，城堡塌了耶
Mom, the castle collapsed!
— 天空之城 (1986)
你是我老妈
You're my mom.
— 一一 (2000)